"The Ritual" highlights Christianity’s influence on society, but ultimately falls short of its cultural moment.