The Archbishop of York has apologised to the Church of England’s parliament for ever “completely unintentionally” having been thought ...