Alan Ruck, fresh off HBO’s “Succession,” has been cast in the upcoming horror-thriller “Corporate Retreat.” He joins an ...