A lawyer for Luigi Mangione, the 26-year-old accused of killing UnitedHealthcare’s CEO last year, is attempting to throw out ...