The lawsuit alleges that Costco is intentionally mimicking the Lululemon-brand clothing in an effort to make customers think they are the same.