The start of every new season in Diablo 4 always arrives alongside a major patch, and this latest one brings several quality of life tweaks worth highlighting.