Megan Thee Stallion asked a federal judge to sanction Milagro Gramz and grant her access to her social media accounts due to missing evidence.