Nintendo is set to raise prices on several Switch models and accessories in the U.S., following new tariffs and months after launching the Switch 2 console.