The move comes after Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s announcement of a sweeping reduction of the Department of Health and Human Services.