While HBO's 'The Last of Us' is loyal to the video games that inspired it, the creators have changed several key elements.