Comcast Corp. reported first-quarter losses of pay-TV and broadband customers that exceeded analysts’ estimates, a reflection of the growing competition from streaming companies and wireless providers ...