The City is doubling down on its law banning the use of algorithmic rent-setting software by landlords, even as a legal ...