Chinese electric vehicle giant BYD has already beaten out long-standing frontrunner Tesla in sales of electrified vehicles. And now it’s coming for luxury sports cars.