Liberal leader Peter Dutton has criticised cultural diversity jobs in the public sector and pledged to cull public servants if elected.