The airspace around Washington, D.C., is congested and complex — a combination aviation experts have long worried could lead to catastrophe.

Investigators have recovered the black boxes from the American Airlines jet involved in a mid-air collision with a U.S. Army ...