Fortnite players have discovered a new secret location that dishes out in-game cryptocurrency, which may have led to a spike in an unaffiliated memecoin.