We’ve done terrible things to the food of India, making some dishes unrecognisable and completely fabricating others. One of these is korma.