Thomas Hitoshi Pruiksma credits Avvaiyar for reigniting his passion for writing through translating her works.