The student’s family said the standard for when a disabled student can sue for discrimination comes up frequently and should be resolved by the Supreme Court.