Prosecutors declined to pursue related charges against his wife in a series of messages left on Teslas across D.C. in March.