As Trump cracked down on law firms, many big firms remained silent or cut deals. Many lawyers and groups across the legal community are pushing back.