The commissioning of treatment for Powys patients in English hospitals will have to be reviewed for the new financial year, the health board chief has warned.