I tested Quince’s linen clothes for summer travel and work wear, and these are my honest thoughts on how they performed.